ACE REGATTA / KELİMELERLE YELKEN

Yelken terimleri
sözlüğü.

Teknenin, rüzgârın ve denizin dilini öğren. Yelken terimleri; anlaşılır açıklamalar, küçük şemalar ve İngilizce karşılıklarıyla bir arada.

Turuncu vurguyu takip et. Oklar yönü gösterir; çizimler şematiktir.

65 terim

Alt yaka gergisi

Trim ve kumandalar

İngilizce Outhaul

Ana yelkenin ıskota köşesini bumba ucuna çekerek alt yaka gerginliğini ve alt bölümün derinliğini ayarlayan kumanda.

Diğer adları: outhaul, alt yaka ayarı

Kaynaklar [24]

Alt yaka gergisi — şemaAlt arka köşedeki mercan ıskota köşesi, mercan okla bumba ucuna doğru çekilir. Bu hareket alt yaka gerginliğini artırır.Bumba ucuna çek
Iskota köşesini bumba ucuna çeker.

Ana yelken

Arma ve yelkenler

İngilizce Mainsail

Tipik bir şalopta direğin arkasına basılan, alt köşeleri genellikle bumbayla desteklenen yelken.

Diğer adları: anayelken

Kaynaklar [1]

Ana yelken — şemaMercan yelken dik direğin arkasındadır; alt kenarı bumbanın üzerindedir. Küçük ön yelken açık renkle gösterilir.Direğin arkası
Direğin arkasına basılan ana yelken.

Ana yelken arabası

Trim ve kumandalar

İngilizce Traveller

Ana yelken ıskotasının bir ray üzerinde hareket eden bağlantısı; bumbanın enine konumunu ayarlar.

Diğer adları: ıskota arabası, iskota arabası, araba

Kaynaklar [26]

Ana yelken arabası — şemaÜstten görünüşte mercan ana yelken ıskota arabası, tekneyi enine geçen ray üzerindedir. Karşıt oklar arabanın yanlara kayarak bumba bağlantısının konumunu değiştirmesini gösterir.RayArabaÜstten görünüş
Iskota bağlantısı ray üzerinde yana kayar.

Apaz

Seyir açıları

İngilizce Beam reach

Rüzgârın yaklaşık kemereden, teknenin yanından geldiği seyir.

Diğer adları: borda apaz, apaz seyri

Kaynaklar [2]

Apaz — şemaRüzgâr aşağıya eser; vurgulanan tekne sağa, rüzgâr yönüne yaklaşık dik ilerler. Rüzgâr teknenin yanından gelir.Rüzgârın gelişiŞematikApaz
Rüzgâr yaklaşık teknenin yanından gelir.

Balen

Arma ve yelkenler

İngilizce Batten

Yelkenin biçimini desteklemek için yelken cebine yerleştirilen çıta.

Diğer adları: yelken çıtası, çıta

Kaynaklar [3]

Balen — şemaÜç mercan çıta, üçgen ana yelkenin yatay ceplerinde durur ve yelkenin biçimini arka kenara doğru destekler.Yelken ceplerindeki çıtalar
Balenler yelkenin biçimini destekler.

Balon yelken

Arma ve yelkenler

İngilizce Spinnaker

Rüzgâraltı seyirleri için kullanılan dolgun, hafif yelken; simetrik ve asimetrik biçimleri vardır.

Diğer adları: balon

Kaynaklar [15]

Balon yelken — şemaDolgun, balon biçimindeki mercan yelken direğin önünde şişer. Kavisli panel dikişleri yelkenin hacmini gösterir.Dolgun, kavisli yelken
Rüzgâraltı seyirleri için dolgun yelken.

Baş

Teknenin bölümleri

İngilizce Bow

Teknenin ön ucu.

Diğer adları: pruva

Kaynaklar [1]

Baş — şemaYandan görünüşte gövdenin soldaki sivri ucu mercanla vurgulanır. Teknenin önüdür.Ön uç
Teknenin öndeki ucu.

Baş istralyası

Arma ve yelkenler

İngilizce Forestay

Direği baştan destekleyen istralyadır; çoğu düzende ön yelkenin orsa yakasını da taşır.

Diğer adları: ön istralyası, baş ıstralyası

Kaynaklar [12]

Baş istralyası — şemaMercan çapraz tel, direğin üstünü başa bağlar ve direğin önündedir. Birçok teknede ön yelkenin orsa yakasını da taşır.Baştan destek
Direğin üstünü başa bağlayan destek.

Bumba

Arma ve yelkenler

İngilizce Boom

Ana yelkenin alt kısmındaki, yelkenin konumunu ve biçimini kontrol etmeye yarayan yatay arma elemanı.

Kaynaklar [11]

Bumba — şemaMercan yatay arma elemanı, direkten kıça doğru ana yelkenin alt kenarı boyunca uzanır.Alt arma elemanı
Ana yelkenin altındaki arma elemanı.

Bumba alt baskısı

Trim ve kumandalar

İngilizce Vang

Bumbanın yükselmesini sınırlayan; güngörmez gerginliğini ve bükümü kontrol etmeye yarayan palanga veya rijit donanım.

Diğer adları: vang, pupa palangası

Kaynaklar [23]

Bumba alt baskısı — şemaMercan çapraz alt baskı, direk dibini bumbanın altına bağlar. Aşağı ok bumbanın yükselmesinin sınırlandığını gösterir.Bumbayı aşağı tutar
Alt baskı, bumbanın yükselmesini sınırlar.

Büküm

Trim ve kumandalar

İngilizce Twist

Yelkenin altından üstüne doğru açısının değişmesi.

Diğer adları: twist, yelken bükümü

Kaynaklar [19] [26]

Büküm — şemaÜç yatay yelken kesiti farklı yüksekliklerde gösterilir. Ön uçları solda aynı hizadadır; arka uçları yukarı çıkıldıkça farklı açılara döner.ÜstAltYükseklikle değişen yelken açısı
Yelken açısı alttan üste doğru değişir.

Camadan vurmak

Trim ve kumandalar

İngilizce Reefing

Yelkenin bir kısmını toplamış durumda tutarak çalışan alanını küçültmek.

Diğer adları: camadan, camadan basmak, yelken küçültmek

Kaynaklar [29]

Camadan vurmak — şemaKüçültülmüş mercan çalışma alanı, kesikli eski yelken sınırının içinde durur. Mandar köşesi aşağı inmiştir; fazla alt bölüm bumba boyunca toplanır.Daha az alanFazla yelken bumbada toplanır
Bir kısmı toplayıp yelken alanını küçült.

Cenova

Arma ve yelkenler

İngilizce Genoa

Iskota köşesi direğin gerisine uzanan, bindirmeli ön yelken.

Diğer adları: genova

Kaynaklar [14]

Cenova — şemaMercan ön yelkenin alt arka ıskota köşesi dik direğin gerisindedir. Ok bu bindirmeyi gösterir.Direğin gerisine taşar
Iskota köşesi direğin gerisine uzanır.

Çarmıh

Arma ve yelkenler

İngilizce Shroud

Direği yanlardan destekleyip teknenin bordasına bağlanan arma elemanı.

Diğer adları: çarmık

Kaynaklar [12]

Çarmıh — şemaÖnden görünüşte mercan çarmıhlar, direğin üstünden gurcatalar üzerinden geçerek gövdenin iskele ve sancak bordalarına iner.Önden · iki bordadan destekÇarmıhlar
Çarmıhlar direği bordalardan destekler.

Dar apaz

Seyir açıları

İngilizce Close reach

Orsa ile apaz arasındaki seyir; rüzgâr kemerenin önünden gelir.

Kaynaklar [2]

Dar apaz — şemaRüzgâr üstten gelir. Vurgulanan rota orsa ile apaz arasındadır; rüzgâr teknenin kemeresinin önünden gelir. Seyir açısı şematiktir.Rüzgârın gelişiŞematikDar apaz
Rüzgâr kemerenin önünden gelir.

Direk

Arma ve yelkenler

İngilizce Mast

Yelkenleri taşıyan ve destekleyen dik arma elemanı.

Kaynaklar [10]

Direk — şemaMercan dik arma elemanı güverteden yükselir ve yelkeni taşır. Yatay bumba karşılaştırma için koyu gösterilir.Dik arma elemanı
Yelkenleri taşıyan dik arma elemanı.

Dümen palası

Teknenin bölümleri

İngilizce Rudder

Tekneye yön vermek için açısı değiştirilen sualtı palası.

Diğer adları: dümen

Kaynaklar [1]

Dümen palası — şemaMercan pala, teknenin kıçından sualtına uzanır. Açısının değiştirilmesi tekneye yön verir.Yön veren pala
Kıçtaki sualtı kumanda palası.

Flok

Arma ve yelkenler

İngilizce Jib

Direğin önüne basılan üçgen ön yelken; geleneksel flok direğin gerisine taşmaz.

Kaynaklar [13]

Flok — şemaMercan üçgen ön yelken bütünüyle dik direğin önündedir. Alt arka ıskota köşesi direkten önce biter.Direğin önünde biter
Geleneksel flok direğin gerisine taşmaz.

Geniş apaz

Seyir açıları

İngilizce Broad reach

Rüzgârın kemere ile kıç arasından geldiği seyir.

Kaynaklar [2]

Geniş apaz — şemaRüzgâr aşağıya eser. Vurgulanan tekne apaz ile tam pupa arasında sağa ve aşağıya ilerler; rüzgâr kemerenin gerisinden gelir. Açı şematiktir.Rüzgârın gelişiŞematikGeniş apaz
Rüzgâr kemere ile kıç arasından gelir.

İngilizce True wind

Teknenin kendi hareketinin etkisi çıkarılmış rüzgâr. Yelken cihazları çoğunlukla suyu referans alır; yer rüzgârında referans karadır.

Diğer adları: hakiki rüzgâr, gerçek rüzgar

Kaynaklar [32]

Gerçek rüzgâr — şemaÜç rüzgâr oku su üzerindeki bir referansa doğru aşağıya akar. Teknenin kendi hareketinin etkisi çıkarılmış, suya göre rüzgâr gösterilir.Rüzgârın gelişiSu referansı
Gerçek rüzgârda teknenin hareket etkisi çıkarılır.

Gövde

Teknenin bölümleri

İngilizce Hull

Teknenin suyu dışarıda tutan ana yapısı.

Diğer adları: tekne gövdesi

Kaynaklar [1]

Gövde — şemaAna gövdenin bütünü mercanla doldurulur. Altındaki salma ve dümen palası ayrı elemanlar olarak gösterilir.Su geçirmez gövde
Suyu dışarıda tutan ana yapı.

Güngörmez yakası

Arma ve yelkenler

İngilizce Leech

Boyuna yelkenin mandar köşesiyle ıskota köşesi arasındaki arka kenarı.

Diğer adları: güngörmez

Kaynaklar [19] [16]

Güngörmez yakası — şemaKavisli mercan çizgi, üstteki mandar köşesinden alt arkadaki ıskota köşesine uzanan arka kenarı gösterir.Mandar köşesiKarula köşesiIskota köşesiArka
Mandar → ıskota: yelkenin arka kenarı.

Güverte

Teknenin bölümleri

İngilizce Deck

Gövdenin üzerinde yürünüp çalışılabilen üst yüzeyi.

Kaynaklar [1]

Güverte — şemaMercan yatay çizgi, gövdenin üzerinde yürünüp çalışılabilen üst yüzeyini vurgular.Üst yüzey
Gövdenin üzerindeki çalışma yüzeyi.

Hareketli arma

Arma ve yelkenler

İngilizce Running rigging

Yelkenleri basmak ve ayarlamak için kullanılan mandar, ıskota ve diğer halatlar.

Kaynaklar [12]

Hareketli arma — şemaMercan kumanda halatları, direk tepesinden güverteye inen mandarı ve bumbadan güverteye uzanan ana yelken ıskotasını gösterir. Bu halatlar yelkenleri basmak ve ayarlamak için hareket eder.MandarIskotaYelkeni basıp ayarlayan halatlar
Mandar basar; ıskota yelkeni ayarlar.

Hareketli salma

Teknenin bölümleri

İngilizce Centerboard

Yanal sürüklenmeye karşı koyan, genellikle gövde içine dönerek kaldırılabilen sualtı kanadı.

Diğer adları: salma tahtası

Kaynaklar [6]

Hareketli salma — şemaMenteşeli mercan salma gövdenin altına uzanır. Kavisli ok ve kesikli kaldırılmış konum, salmanın mafsalı çevresinde dönerek gövde içine girmesini gösterir.Gövde içine döner
Menteşeli salma yukarı dönebilir.

İngilizce Velocity made good

Tekne hızının seçilen eksen veya hedef yönündeki bileşeni. Rüzgâra göre VMG ile rota noktasına göre VMG farklı referanslar kullanır.

Diğer adları: VMG, faydalı hız

Kaynaklar [36]

Hedef doğrultusundaki hız — şemaTekne hızı sağ yukarıya yönelen çapraz oktur; seçilen hedef teknenin tam üstündedir. Kesik yatay çizgi çapraz hızın hedef eksenine izdüşümünü gösterir. Yalnızca daha kısa düşey mercan rengi ok, bu hedefe göre VMG’dir; toplam tekne hızının bir bileşenidir.HedefVMGTekne hızıHedef yönündeki bileşen
VMG, hızın yalnızca seçilen hedef yönündeki bileşenidir.

Iskota

Trim ve kumandalar

İngilizce Sheet

Yelkenin açısını ve donanıma bağlı olarak biçimini ayarlayan halat.

Diğer adları: iskota

Kaynaklar [21]

Iskota — şemaMercan ana yelken ıskotası, bumba ile güverte bağlantısı arasında donatılmıştır. Alınıp boşlandığında bumbanın ve yelkenin konumu değişir.IskotaYelkenin açısını ayarlar
Yelkeni ayarlamak için ıskotayı al veya boşla.

Iskota köşesi

Arma ve yelkenler

İngilizce Clew

Boyuna yelkenin alt yakasıyla güngörmez yakasının birleştiği alt arka köşesi.

Diğer adları: iskota köşesi, ıskota yakası

Kaynaklar [3] [16]

Iskota köşesi — şemaMercan daire, alt kenarla arka kenarın birleştiği alt arka köşeyi işaretler.Mandar köşesiKarula köşesiIskota köşesi
Yelkenin tabanındaki arka köşe.

İskele

Yönler ve bordalar

İngilizce Port

Teknenin başına doğru bakarken sol tarafta kalan borda.

Kaynaklar [1]

İskele — şemaTekne üstten gösterilir; baş yukarıdadır ve kişi başa bakar. Soldaki iskele borda mercan rengiyle işaretlenir.Baş yönüne bakİskeleSancakÜstten görünüş
Başa bakarken sol taraf iskeledir.

İskele kontra

Yönler ve bordalar

İngilizce Port tack

Rüzgârüstü tarafı iskele olan seyir. Tam pupada kontra, ana yelkenin bulunduğu tarafın karşısına göre belirlenir.

Kaynaklar [4]

İskele kontra — şemaRüzgâr yukarıdan aşağı eser; teknenin başı sağa dönüktür. İskele borda rüzgâra bakar; ana yelken karşı tarafta, sancakta gösterilir.Rüzgârın gelişiRüzgâr: iskeleAna yelken: sancakta
Rüzgâr iskeleden gelir: iskele kontra.

Kafayı açmak

Manevralar

İngilizce Bear away

Teknenin başını rüzgârın geldiği yönden uzaklaştırıp rüzgâr açısını büyütme.

Diğer adları: kafa açmak, rüzgârdan açılmak

Kaynaklar [3]

Kafayı açmak — şemaRüzgâr üstten gelir. Soldan sağa kıvrılan rotada tekne sağ yukarıya bakarken sağ aşağıya döner; baş rüzgârın geldiği yönden uzaklaşır.Rüzgârın gelişi12
Kafayı aç: başı rüzgârdan uzaklaştır.

Kaningam

Trim ve kumandalar

İngilizce Cunningham

Karulaya yakın bir noktadan orsa yakası gerginliğini ve yelken derinliğinin konumunu ayarlayan kumanda.

Diğer adları: Cunningham

Kaynaklar [25] [17]

Kaningam — şemaMercan kumanda halatı, alt ön karula köşesinin hemen üzerindeki halkayı aşağı çeker. Ana yelkenin orsa yakasına gerginlik verir.Orsa yakası gerginliği
Karulaya yakın noktadan aşağı çekiş.

Karula köşesi

Arma ve yelkenler

İngilizce Tack

Boyuna yelkenin orsa yakasıyla alt yakasının birleştiği alt ön köşesi.

Diğer adları: karula yakası

Kaynaklar [4] [16]

Karula köşesi — şemaMercan daire, ön kenarla alt kenarın birleştiği alt ön köşeyi işaretler.Mandar köşesiKarula köşesiIskota köşesi
Yelkenin tabanındaki ön köşe.

Kavança

Manevralar

İngilizce Gybing

Rüzgâraltı seyrinde kıçı rüzgârın geldiği yönden geçirip ana yelkeni karşı tarafa alarak kontra değiştirme.

Diğer adları: kavança atmak

Kaynaklar [30]

Kavança — şemaArdışık üç tekne konumu kavançayı gösterir. Tekne önce sağ aşağıya gider, ortada tam rüzgâraltına döner ve sol aşağıya yönelir. Ortada mercan rengiyle işaretli kıç, rüzgâr kaynağına bakarken ana yelken karşı bordaya geçer.Rüzgârın gelişi123Kıç rüzgârıgeçerŞematik dönüş
Rüzgâraltı dönüşünde kıç rüzgârın geldiği yönden geçer.

Kıç

Teknenin bölümleri

İngilizce Stern

Teknenin arka ucu.

Diğer adları: pupa tarafı

Kaynaklar [1]

Kıç — şemaYandan görünüşte gövdenin sağdaki arka ucu, dümen palasının yanında mercanla vurgulanır.Arka uç
Teknenin arkadaki ucu.

Kıç istralyası

Arma ve yelkenler

İngilizce Backstay

Direği kıçtan destekleyen arma elemanı.

Diğer adları: arka istralyası, kıç ıstralyası

Kaynaklar [12]

Kıç istralyası — şemaMercan çapraz tel, direğin üstünü ana yelkenin arkasından kıça bağlar.Kıçtan destek
Direğin üstünü kıça bağlayan destek.

Knot

Yarış ve hız

İngilizce Knot

Saatte bir deniz miline, yani saatte 1,852 kilometreye eşit hız birimi.

Diğer adları: deniz mili/saat

Kaynaklar [9]

Knot — şemaBirim eşitliği gösterilir: bir knot, saatte bir deniz miline; yani saatte 1,852 kilometreye eşittir.1 kn1 deniz mili / saat1,852 km/saBir hız birimi
1 knot = saatte 1 deniz mili.

Layline

Yarış ve hız

İngilizce Layline

Teknenin bir daha tramola veya kavança atmadan şamandıraya ulaşabileceği tahmini yaklaşma hattı; rüzgâr dönüşü ve akıntıyla değişebilir.

Kaynaklar [36] [35]

Layline — şemaRüzgâr üstten gelir. Şamandıranın altında iki kesik yaklaşma hattı V oluşturur. Sağ hattaki tekne mercan rengi ok boyunca sol yukarıya, doğrudan şamandıraya bakar; tekrar tramola atmadan yaklaşmayı gösterir. Hat rüzgâr ve akıntıyla değişen bir tahmindir.Rüzgârın gelişiŞamandıraLaylineŞematik
Bu tahmini hattan şamandıraya yeniden tramola atmadan ulaşılır.

Mandar

Trim ve kumandalar

İngilizce Halyard

Yelkeni basan ve mandar köşesini yukarıda tutan halat.

Kaynaklar [22]

Mandar — şemaMercan mandar, yelkenin üst köşesinden direk tepesini aşarak güverteye iner. Bir ok halatın aşağı çekilmesini, diğeri yelkenin üst köşesinin yükselmesini gösterir.Aşağı çekYelken yükselir
Mandar çekilince yelken yükselir.

Mandar köşesi

Arma ve yelkenler

İngilizce Head

Üçgen yelkenin, mandarın bağlandığı üst köşesi.

Diğer adları: mandar yakası

Kaynaklar [3] [16]

Mandar köşesi — şemaMercan daire, üçgen yelkenin en üst köşesini işaretler. Yelkeni basan mandar buraya bağlanır.Mandar köşesiKarula köşesiIskota köşesi
Mandar, yelkeni bu üst köşeden kaldırır.

Orsa

Seyir açıları

İngilizce Close-hauled

Teknenin etkili seyrini sürdürebildiği en dar rüzgâr açısında ilerlemesi.

Diğer adları: orça, orsa seyri

Kaynaklar [2]

Orsa — şemaRüzgâr üstten aşağı eser. Vurgulanan tekne, gölgeli ölü bölgenin yanında rüzgâra dar açıyla ilerler. Açılar şematiktir; tekneye ve koşullara bağlıdır.Rüzgârın gelişiŞematikOrsa
Etkili seyri koruyarak rüzgâra en dar açıyla ilerle.

Orsa yakası

Arma ve yelkenler

İngilizce Luff

Boyuna yelkenin mandar köşesiyle karula köşesi arasındaki ön kenarı.

Kaynaklar [18] [16]

Orsa yakası — şemaMercan çizgi, üstteki mandar köşesinden alt öndeki karula köşesine uzanan ön yelken kenarını gösterir.Mandar köşesiKarula köşesiIskota köşesiÖn
Mandar → karula: yelkenin ön kenarı.

Orsalama

Manevralar

İngilizce Head up

Teknenin başını rüzgârın geldiği yöne doğru çevirip rüzgâr açısını daraltma.

Diğer adları: orsalamak, rüzgâra yükselmek

Kaynaklar [3]

Orsalama — şemaRüzgâr üstten gelir. Soldan sağa kıvrılan rotada tekne sağ aşağıya bakarken sağ yukarıya döner; baş rüzgârın geldiği yöne yaklaşır.Rüzgârın gelişi12
Orsala: başı rüzgâra yaklaştır.

Ölü bölge

Seyir açıları

İngilizce No-go zone

Baş rüzgâra dönükken, olağan yelken seyrinin sürdürülemediği açı aralığı.

Diğer adları: kör bölge, seyredilemeyen açı

Kaynaklar [2]

Ölü bölge — şemaRüzgâr üstten gelir. Başı rüzgâra dönük yönün çevresindeki mercan rengi sektör, olağan yelken seyrinin burada sürdürülemediğini gösteren bir çarpıyla işaretlenir. Sektör genişliği şematiktir.Rüzgârın gelişiŞematikÖlü bölge
Bu açı aralığında olağan yelken seyri sürdürülemez.

Pupa

Seyir açıları

İngilizce Run

Rüzgâraltına seyir; tam pupada rüzgâr doğrudan kıçtan gelir.

Diğer adları: pupa seyri, tam pupa

Kaynaklar [2]

Pupa — şemaRüzgârın kaynağı üsttedir. Rüzgâr okları ve vurgulanan teknenin rotası aşağıya yönelir; bu tam pupa örneğinde rüzgâr doğrudan kıçtan gelir.Rüzgârın gelişiŞematikPupa
Tam pupada rüzgâr doğrudan kıçtan gelir.

İngilizce Wind shift

Rüzgârın geldiği yönün değişmesi.

Diğer adları: rüzgar dönüşü, rüzgâr yön değişimi

Kaynaklar [2]

Rüzgâr dönüşü — şemaÜstten görülen teknenin üzerinde iki hava akışı oku vardır. Kesik ok önce sol üstten, düz ok sonra sağ üstten esen rüzgârı gösterir. Mercan rengi yay rüzgârın geldiği iki yönü birleştirir.Rüzgârın geldiği yön değişirÖnceSonraÜstten görünüş
Rüzgâr dönüşünde rüzgârın geldiği yön değişir.

Rüzgâraltı

Yönler ve bordalar

İngilizce Leeward

Rüzgârın gittiği yön veya teknenin rüzgârdan uzak kalan tarafı.

Diğer adları: rüzgaraltı, rüzgâr altı

Kaynaklar [3]

Rüzgâraltı — şemaRüzgâr resmin üstünden aşağıya eser; teknenin başı sağdadır. Üst borda rüzgârın geldiği yöne baktığı için rüzgârüstü, alt borda rüzgâraltıdır. Alt bölge vurgulanır.Rüzgârın gelişiRüzgârüstüRüzgâraltıBaş
Rüzgâraltı, rüzgârın gittiği taraftır.

Rüzgârüstü

Yönler ve bordalar

İngilizce Windward

Rüzgârın geldiği yön veya teknenin rüzgâra bakan tarafı.

Diğer adları: rüzgarüstü, rüzgâr üstü

Kaynaklar [3]

Rüzgârüstü — şemaRüzgâr resmin üstünden aşağıya eser; teknenin başı sağdadır. Üst borda rüzgârın geldiği yöne baktığı için rüzgârüstü, alt borda rüzgâraltıdır. Üst bölge vurgulanır.Rüzgârın gelişiRüzgârüstüRüzgâraltıBaş
Rüzgârüstü, rüzgârın geldiği taraftır.

Sabit arma

Arma ve yelkenler

İngilizce Standing rigging

Direği destekleyen istralyalar ve çarmıhlardan oluşan donanım.

Kaynaklar [12]

Sabit arma — şemaİki görünüş sabit direk desteklerini ayırır: yandan görünüşte mercan baş ve kıç istralyaları öne ve arkaya, önden görünüşte mercan çarmıhlar iki bordaya uzanır.İstralyalar · yandanÇarmıhlar · önden
İstralyalar ve çarmıhlar direği destekler.

Sağanak

Rüzgâr

İngilizce Gust

Rüzgâr hızının çevredeki genel rüzgâra göre kısa süreli artması.

Diğer adları: rüzgâr sağanağı, rüzgar sağanağı

Kaynaklar [34]

Sağanak — şemaGrafikte düşey eksen rüzgâr hızını, yatay eksen zamanı gösterir. Çizgi kısa süreliğine genel rüzgâr seviyesinin üzerine çıkar ve geri döner; bu tepe mercan rengiyle vurgulanır.Rüzgâr hızıZamanSağanakGenel rüzgâr
Sağanak, rüzgâr hızındaki kısa süreli artıştır.

Salma

Teknenin bölümleri

İngilizce Keel

Yanal sürüklenmeye karşı koyan sabit sualtı kanadı; birçok yatta safra da taşır.

Diğer adları: sabit salma

Kaynaklar [5]

Salma — şemaMercan kanat, gövdenin ortasından sualtına uzanır. Sabittir ve teknenin yanal sürüklenmesine karşı koyar.Sabit kanat
Gövdenin altındaki sabit kanat.

Sancak

Yönler ve bordalar

İngilizce Starboard

Teknenin başına doğru bakarken sağ tarafta kalan borda.

Kaynaklar [1]

Sancak — şemaTekne üstten gösterilir; baş yukarıdadır ve kişi başa bakar. Sağdaki sancak borda mercan rengiyle işaretlenir.Baş yönüne bakİskeleSancakÜstten görünüş
Başa bakarken sağ taraf sancaktır.

Sancak kontra

Yönler ve bordalar

İngilizce Starboard tack

Rüzgârüstü tarafı sancak olan seyir. Tam pupada kontra, ana yelkenin bulunduğu tarafın karşısına göre belirlenir.

Kaynaklar [4]

Sancak kontra — şemaRüzgâr yukarıdan aşağı eser; teknenin başı sola dönüktür. Sancak borda rüzgâra bakar; ana yelken karşı tarafta, iskelede gösterilir.Rüzgârın gelişiRüzgâr: sancakAna yelken: iskelede
Rüzgâr sancaktan gelir: sancak kontra.

Seyir açısı

Seyir açıları

İngilizce Point of sail

Teknenin seyir yönünün rüzgâra göre konumu.

Kaynaklar [2]

Seyir açısı — şemaRüzgârın kaynağı üsttedir; hava aşağıya akar. Sağa ve yukarıya giden tekne vurgulanır. Mercan rengi yay teknenin yönünü rüzgârın geldiği yöne göre gösterir.Rüzgârın gelişiŞematikSeyir açısı
Seyir açısı, rotanın rüzgâra göre konumudur.

Su çekimi

Teknenin bölümleri

İngilizce Draft

Su hattından teknenin sualtındaki en derin noktasına düşey uzaklık. Yelken triminde İngilizce “draft”, yelken derinliği anlamına da gelir.

Diğer adları: draft

Kaynaklar [7]

Su çekimi — şemaMercan düşey çift ok, mavi su hattından salmanın en alt noktasına kadar olan su çekimini gösterir.Su hattı → en derin nokta
Su hattının altındaki düşey mesafe.

Su hattı

Teknenin bölümleri

İngilizce Waterline

Su yüzeyinin tekne gövdesiyle kesiştiği hat.

Kaynaklar [3]

Su hattı — şemaMercan çizgi, yatay su yüzeyinin tekne gövdesiyle kesiştiği yüksekliği işaretler.Su ile gövdenin kesişimi
Gövde ile suyun buluştuğu hat.

Tramola

Manevralar

İngilizce Tacking

Başın rüzgârın geldiği yönden geçirilmesiyle kontra değiştirme manevrası.

Diğer adları: tramola atmak

Kaynaklar [4]

Tramola — şemaArdışık üç tekne konumu tramolayı gösterir. Tekne önce sol yukarıya gider, sonra üstteki rüzgâr kaynağına döner ve sağ yukarıya yönelir. Baş rüzgârı geçerken ana yelken karşı bordaya alınır.Rüzgârın gelişi123Baş rüzgârıgeçerŞematik dönüş
Baş rüzgârın geldiği yönden geçer; kontra değişir.

Tüy

Trim ve kumandalar

İngilizce Telltale

Yelken üzerindeki veya arkasındaki yerel hava akışını görünür kılan hafif iplik ya da şerit.

Diğer adları: trim tüyü, yelken tüyü

Kaynaklar [27]

Tüy — şemaYelkenin ön kenarına yakın bağlı iki kısa mercan iplik, hava akışıyla arkaya uzanır. Petrol mavisi oklar yelkene gelen havayı gösterir.TüylerTüyler yerel hava akışını gösterir
Hava akışını tüylerden oku.

Yapraklanma

Manevralar

İngilizce Luffing

Yelkenin yeterince dolmayıp dalgalanması; çoğunlukla rüzgâra fazla yaklaşınca veya ıskota fazla boşlanınca görülür.

Diğer adları: pırpırlama, yelkenin yapraklaması

Kaynaklar [31]

Yapraklanma — şemaTeknenin başı üstteki rüzgâr kaynağına dönüktür. Dolmayan yelken dalgalı mercan rengi bir çizgiyle gösterilir. Bu örnek, rüzgâra fazla yaklaşınca oluşan yapraklanmayı gösterir.Rüzgârın gelişiDolmayan, dalgalanan yelken
Rüzgâra fazla yaklaşmak yelkeni yapraklandırabilir.

Yatış

Teknenin bölümleri

İngilizce Heel

Teknenin dik konumdan bir bordasına doğru eğilmesi.

Diğer adları: bayılma, teknenin yatması

Kaynaklar [8]

Yatış — şemaÖnden görünüşte direk ve gövde, kesikli dik referansa göre bir bordaya eğilir. Mercan yay, bu yatışı işaretler.Dik konumYatış
Dik konumdan bir bordaya eğilme.

Yeke

Teknenin bölümleri

İngilizce Tiller

Dümen palasını hareket ettiren kumanda kolu.

Kaynaklar [1]

Yeke — şemaMercan yatay kol, kıç üzerinde dümen miline bağlanır. Kol hareket ettiğinde alttaki pala döner.Kumanda kolu
Dümen palasına bağlı kumanda kolu.

Yelken derinliği

Trim ve kumandalar

İngilizce Camber

Yelken kesitinin eğriliği veya dolgunluğu.

Diğer adları: kamburluk, derinlik, tor

Kaynaklar [28]

Yelken derinliği — şemaYelkenden yatay alınan kesit, uçlarını birleştiren düz çizginin üzerinde kavisli mercan çizgiyle gösterilir. Çift ok, yelkenin bu hattan uzaklaşan derinliğini ölçer.Yelken kesitiDerinlikYelken, uçları arasındaki hattan taşar
Derinlik, yelken kesitinin dolgunluğudur.

Yelken trimi

Trim ve kumandalar

İngilizce Sail trim

Yelkenin açısını ve biçimini seyir koşullarına ve izlenecek rotaya göre ayarlama.

Diğer adları: trim, yelken ayarı

Kaynaklar [26]

Yelken trimi — şemaÜstten görülen teknede mercan yelken, merkez hattına açılı durur. Kesikli önceki konum ve kavisli ok, yelkenin rüzgâra göre açısının ayarlanmasını gösterir.RüzgârAçıyı ayarlaÜstten · açı ve biçim
Yelkenin açısını ve biçimini ayarla.

İngilizce Apparent wind

Hareketli teknede hissedilen rüzgâr; ortamdaki rüzgâr ile teknenin hareketinin etkisi birleşir.

Diğer adları: zahiri rüzgar, görünen rüzgâr, görünür rüzgâr

Kaynaklar [33]

Zahirî rüzgâr — şemaVektör şemasında sağ üstte ortak bir başlangıç vardır. Gerçek hava hızı aşağıya, tekne hızı sağa yönelir. Gerçek rüzgârın ucundaki kesik çizgili ters hareket vektörü sola gider. Toplamları, aşağı sola yönelen mercan rengi zahirî hava hızıdır: zahirî rüzgâr eşittir gerçek rüzgâr eksi tekne hızı. Rüzgâr okları havanın gittiği yönü gösterir.Tekne hareketiGerçekZahirî− tekne hızıRüzgâr okları hava akışını gösterir
Zahirî rüzgâr, gerçek rüzgâr ile tekne hızının tersinin toplamıdır.
ÖĞRENMEYE DEVAM

Kaynaklı bilgiler.

Açıklamalar bu sözlük için hazırlanmıştır. Terimlerin dayandığı kaynaklardan daha fazla bilgi edinebilirsin.

  1. Irish Sailing — Sailing Jargon
  2. RYA — Do You Know Your Points of Sail?
  3. UK Sailmakers — Glossary of Sailing Terms
  4. UK Sailmakers — Tack
  5. UK Sailmakers — Keel
  6. UK Sailmakers — Centerboard
  7. UK Sailmakers — Draft
  8. UK Sailmakers — Heel
  9. UK Sailmakers — Knot
  10. UK Sailmakers — Mast
  11. UK Sailmakers — Boom
  12. UK Sailmakers — Rigging
  13. UK Sailmakers — Headsail
  14. UK Sailmakers — Genoa
  15. UK Sailmakers — Spinnaker
  16. Boğaziçi Üniversitesi Yelken — Yelken Tarihi ve Tekne Donanımları
  17. Boğaziçi Üniversitesi Yelken — Trim
  18. UK Sailmakers — Luff
  19. UK Sailmakers — Leach / Leech
  20. UK Sailmakers — Foot
  21. UK Sailmakers — Sheet
  22. UK Sailmakers — Halyard
  23. UK Sailmakers — Vang
  24. UK Sailmakers — Outhaul
  25. UK Sailmakers — Cunningham
  26. UK Sailmakers — Trim
  27. UK Sailmakers — Telltales
  28. UK Sailmakers — Camber
  29. UK Sailmakers — Reef
  30. UK Sailmakers — Gybe
  31. UK Sailmakers — Luffing
  32. UK Sailmakers — True Wind
  33. UK Sailmakers — Apparent Wind
  34. NOAA National Weather Service — Gust
  35. Raymarine — Laylines
  36. Garmin — Sailing Terminology and Definitions