ACE REGATTA / SAILING, IN WORDS

Sailing terms,
made clear.

Learn the language of the boat, the wind and the water. Clear explanations and small diagrams, with English and Turkish terms side by side.

Follow the coral highlight. Arrows show direction; drawings are schematic.

65 terms

Turkish Zahirî rüzgâr

The wind experienced aboard a moving boat, combining environmental wind with the effect of the boat’s velocity.

Sources [33]

Apparent wind — diagramA vector diagram uses a common origin at the upper right. True air velocity points down. Boat velocity points right. The dashed opposite-motion vector points left from the true-wind endpoint. Adding it gives the apparent air velocity pointing down-left in coral: apparent wind equals true wind minus boat velocity. Wind arrows show the direction air travels, not the direction it comes from.Boat motionTrueApparent− boat velocityWind arrows show air flow
Apparent wind combines true wind with the opposite of boat velocity.

Backstay

Rig and sails

Turkish Kıç istralyası

The stay supporting the mast from aft.

Sources [12]

Backstay — diagramThe coral diagonal wire joins the upper mast to the stern, behind the mainsail.Aft support
A stay from the upper mast to the stern.

Batten

Rig and sails

Turkish Balen

A strip inserted into a sail pocket to support the sail’s shape.

Also called: battens

Sources [3]

Batten — diagramThree coral strips lie in horizontal pockets across the triangular mainsail, supporting its shape toward the trailing edge.Strips inside sail pockets
Battens support the sail’s shape.

Beam reach

Points of sail

Turkish Apaz

Sailing with the wind approximately across the boat, abeam.

Sources [2]

Beam reach — diagramWind flows downward while the highlighted boat points right, approximately at right angles to the wind direction. Wind arrives across the side of the boat.Wind fromSchematicBeam reach
The wind comes approximately from the side.

Bear away

Maneuvers

Turkish Kafayı açmak

Turning the boat farther away from the direction from which the wind comes.

Also called: bear off, fall off, bearing away

Sources [3]

Bear away — diagramWind comes from the top. Along a curved course from left to right, the boat changes from pointing up-right to pointing down-right. Its bow finishes farther from the direction of the wind source.Wind from12
Bear away: turn the bow farther from the wind.

Boom

Rig and sails

Turkish Bumba

The spar along the lower part of the mainsail, helping control its position and shape.

Sources [11]

Boom — diagramThe horizontal coral spar runs aft from the mast along the lower edge of the mainsail.Lower spar
The spar beneath the mainsail.

Bow

Parts of the boat

Turkish Baş

The forward end of the boat.

Also called: bows

Sources [1]

Bow — diagramThe left-hand pointed end of the side-view hull is highlighted in coral. It is the front of the boat.Forward end
The boat’s forward end.

Broad reach

Points of sail

Turkish Geniş apaz

Sailing with the wind behind the beam, before a dead run.

Sources [2]

Broad reach — diagramWind flows downward. The highlighted boat sails down and right, between a beam reach and a dead run; wind arrives behind its beam. The angle is schematic.Wind fromSchematicBroad reach
The wind arrives between the beam and the stern.

Camber

Trim and controls

Turkish Yelken derinliği

The curvature or fullness of a sail’s cross-section.

Also called: sail depth, draft

Sources [28]

Camber — diagramA horizontal slice through a sail is shown as a curved coral line above a straight line joining its ends. A double arrow measures the sail’s depth away from this chord.Sail cross-sectionDepthThe sail curves away from its chord
Camber is the fullness of the cross-section.

Centerboard

Parts of the boat

Turkish Hareketli salma

A retractable underwater board that resists sideways motion, commonly raised by pivoting into the hull.

Also called: centreboard

Sources [6]

Centerboard — diagramA hinged coral board extends beneath the hull. A curved arrow and dashed raised position show it rotating around its pivot into the hull.Pivots into the hull
A hinged board can swing upward.

Clew

Rig and sails

Turkish Iskota köşesi

The lower aft corner of a fore-and-aft sail, where the foot meets the leech.

Sources [3] [16]

Clew — diagramThe coral circle marks the lower aft corner, where the lower edge and trailing edge meet.HeadTackClew
The aft corner at the sail’s base.

Close reach

Points of sail

Turkish Dar apaz

Sailing between close-hauled and a beam reach, with the wind forward of the beam.

Sources [2]

Close reach — diagramWind comes from the top. The highlighted course lies between close-hauled and a beam reach; the wind arrives forward of the boat’s beam. The course angle is schematic.Wind fromSchematicClose reach
The wind arrives forward of the beam.

Close-hauled

Points of sail

Turkish Orsa

Sailing as close to the wind as the boat can effectively maintain.

Also called: close hauled

Sources [2]

Close-hauled — diagramWind flows downward from the top. The highlighted boat sails diagonally toward the wind, beside the shaded no-go sector. Angles are schematic and depend on the boat and conditions.Wind fromSchematicClose-hauled
Sail as close to the wind as effective sailing allows.

Cunningham

Trim and controls

Turkish Kaningam

A control near the tack that adjusts luff tension and helps move the sail’s depth position.

Sources [25] [17]

Cunningham — diagramA coral control line pulls down on a cringle just above the lower forward tack. It tensions the leading edge of the mainsail.Luff tension
A downward pull near the tack.

Deck

Parts of the boat

Turkish Güverte

The upper surface of the hull, forming an outside working or walking area.

Sources [1]

Deck — diagramThe coral horizontal line highlights the top surface of the hull, where people walk and work.Upper surface
The working surface above the hull.

Draft

Parts of the boat

Turkish Su çekimi

The vertical distance from the waterline to the boat’s deepest submerged point. In sail trim, “draft” has a different meaning: sail depth.

Also called: draught

Sources [7]

Draft — diagramA coral vertical double arrow spans from the blue waterline to the bottom of the keel, showing the boat’s draft.Waterline → deepest point
Measure vertically below the waterline.

Forestay

Rig and sails

Turkish Baş istralyası

The stay supporting the mast from the bow; it commonly also supports the headsail’s luff.

Also called: headstay

Sources [12]

Forestay — diagramThe coral diagonal wire joins the upper mast to the bow, ahead of the mast. It also supports the headsail’s leading edge on many boats.Bow support
A stay from the upper mast to the bow.

Genoa

Rig and sails

Turkish Cenova

An overlapping headsail whose clew extends aft of the mast.

Also called: genoa jib

Sources [14]

Genoa — diagramThe coral headsail has its lower aft clew behind the vertical mast. The arrow marks this overlap.Overlaps the mast
The clew reaches aft of the mast.

Gust

Wind

Turkish Sağanak

A brief increase in wind speed above the surrounding wind.

Also called: puff

Sources [34]

Gust — diagramA chart plots wind speed vertically and time horizontally. The line briefly rises well above the surrounding wind level and returns to it; the short peak is highlighted coral.Wind speedTimeGustGeneral wind
A gust is a brief increase in wind speed.

Gybing

Maneuvers

Turkish Kavança

Changing tack downwind by turning the stern through the wind, bringing the mainsail across the boat.

Also called: gybe, jibe, jibing

Sources [30]

Gybing — diagramThree successive boat positions show a gybe. The boat initially heads down-right, points directly downwind in the middle, and finishes down-left. The stern, marked coral in the middle, points toward the wind source as the mainsail changes sides.Wind from123Stern crossesthe windSchematic turn
The stern passes through the wind during a downwind turn.

Halyard

Trim and controls

Turkish Mandar

A line used to hoist a sail and hold its head aloft.

Sources [22]

Halyard — diagramA coral halyard runs from the sail’s top corner over the masthead and down to the deck. One arrow points down on the tail while another points up beside the sail head.Pull downSail rises
Pulling the halyard hoists the sail.

Head

Rig and sails

Turkish Mandar köşesi

The top corner of a triangular sail, where the halyard is attached.

Also called: sail head

Sources [3] [16]

Head — diagramThe coral circle marks the top corner of the triangular sail. The halyard attaches here to hoist it.HeadTackClew
The halyard lifts this top corner.

Head up

Maneuvers

Turkish Orsalama

Turning the boat closer to the direction from which the wind comes.

Also called: heading up, luff up

Sources [3]

Head up — diagramWind comes from the top. Along a curved course from left to right, the boat changes from pointing down-right to pointing up-right. Its bow finishes closer to the direction of the wind source.Wind from12
Head up: turn the bow closer to the wind.

Heel

Parts of the boat

Turkish Yatış

The boat’s sideways inclination from upright.

Also called: heeling

Sources [8]

Heel — diagramViewed from the front, the mast and hull lean sideways compared with a dashed vertical upright reference. A coral arc marks the inclination.UprightHeel
A sideways lean from the upright position.

Hull

Parts of the boat

Turkish Gövde

The main body of the boat that forms its watertight shell.

Sources [1]

Hull — diagramThe complete hull shell is filled in coral. The keel and rudder below it remain separate supporting parts.Watertight body
The shell that keeps water outside.

Jib

Rig and sails

Turkish Flok

A triangular headsail set forward of the mast; a conventional jib does not overlap the mast.

Sources [13]

Jib — diagramThe coral triangular headsail is entirely forward of the vertical mast. Its lower aft clew stops ahead of the mast.Ends ahead of the mast
A conventional jib does not overlap.

Keel

Parts of the boat

Turkish Salma

A fixed underwater fin that resists sideways motion; on many yachts it also carries ballast.

Sources [5]

Keel — diagramA coral fin projects below the middle of the hull. It is fixed and resists sideways movement through the water.Fixed fin
A fixed fin beneath the hull.

Knot

Racing and speed

Turkish Knot

A speed of one nautical mile per hour, equal to 1.852 kilometres per hour.

Also called: kn, kt, kts

Sources [9]

Knot — diagramA numeric equivalence reads: one knot equals one nautical mile per hour, which equals 1.852 kilometres per hour.1 kn1 nautical mile / hour1.852 km/hA unit of speed
1 knot = 1 nautical mile per hour.

Layline

Racing and speed

Turkish Layline

An estimated approach line from which a boat can reach the mark without another tack or gybe; shifts and current can move it.

Also called: lay line

Sources [36] [35]

Layline — diagramWind comes from the top. Two dashed approach lines form a V below a mark. The boat on the right-hand line points up-left along a coral arrow directly toward the mark, illustrating an approach without another tack. The line is an estimate that changes with wind and current.Wind fromMarkLaylineSchematic
Reach the mark from this estimated line without another tack.

Leech

Rig and sails

Turkish Güngörmez yakası

The trailing edge of a fore-and-aft sail, between its head and clew.

Also called: leach

Sources [19] [16]

Leech — diagramThe curved coral line is the trailing edge, from the head at the top to the clew at the lower aft corner.HeadTackClewBack
Head → clew: the trailing edge.

Leeward

Directions and sides

Turkish Rüzgâraltı

The direction away from the source of the wind, or the side sheltered from it.

Sources [3]

Leeward — diagramWind flows down from the top of the picture. The boat points right. Its upper side faces the wind source and is windward; its lower side is leeward. The lower region is highlighted.Wind fromWindwardLeewardBow
Leeward is away from the source of the wind.

Luff

Rig and sails

Turkish Orsa yakası

The leading edge of a fore-and-aft sail, between its head and tack.

Sources [18] [16]

Luff — diagramThe coral line is the sail’s forward edge, from the head at the top to the tack at the lower front corner.HeadTackClewFront
Head → tack: the leading edge.

Luffing

Maneuvers

Turkish Yapraklanma

The flapping that occurs when a sail is insufficiently filled, often after turning too close to the wind or easing too far.

Also called: luff

Sources [31]

Luffing — diagramA boat points directly toward the wind source at the top. Its sail is drawn with a wavy coral outline, showing a sail that is not filled. This example illustrates luffing after heading too close to the wind.Wind fromUnfilled, flapping sail
Heading too close to the wind can make a sail flap.

Mainsail

Rig and sails

Turkish Ana yelken

On a typical sloop, the sail set behind the mast, usually with its lower corners supported by the boom.

Also called: main

Sources [1]

Mainsail — diagramThe coral sail is set aft of the vertical mast, with its lower edge above the boom. The smaller forward sail is shown in pale context.Behind the mast
The main sail is set behind the mast.

Mast

Rig and sails

Turkish Direk

The upright spar that carries and supports the sails.

Sources [10]

Mast — diagramThe vertical coral spar rises from the deck and carries the sail. The horizontal boom remains dark for comparison.Upright spar
The upright support for the sails.

No-go zone

Points of sail

Turkish Ölü bölge

The sector around head-to-wind where ordinary sailing cannot be sustained.

Also called: no go zone

Sources [2]

No-go zone — diagramWind comes from the top. A coral sector around the head-to-wind direction is crossed out to show that ordinary sailing cannot be maintained there. The sector width is schematic.Wind fromSchematicNo-go zone
Ordinary sailing cannot be sustained in this sector.

Outhaul

Trim and controls

Turkish Alt yaka gergisi

The control that pulls the mainsail’s clew toward the boom end to adjust foot tension and lower-sail depth.

Sources [24]

Outhaul — diagramThe coral clew at the lower aft corner is pulled toward the boom end by a coral arrow, increasing tension along the lower edge.Pull toward boom end
Pulls the clew aft along the boom.

Point of sail

Points of sail

Turkish Seyir açısı

The boat’s sailing direction relative to the wind.

Sources [2]

Point of sail — diagramThe wind source is at the top and air flows downward. A boat heading diagonally up and right is highlighted. A coral arc measures its direction relative to the wind source.Wind fromSchematicPoint of sail
A point of sail describes your course relative to the wind.

Port

Directions and sides

Turkish İskele

The left side of the boat when facing the bow.

Sources [1]

Port — diagramAn overhead boat has its bow at the top. A person faces forward. The left, port side is shaded coral.Face the bowPortStarboardViewed from above
Port is on your left when you face the bow.

Port tack

Directions and sides

Turkish İskele kontra

Sailing with the port side to windward. On a dead run, the side opposite the mainsail determines the tack.

Sources [4]

Port tack — diagramWind flows downward across a boat whose bow points right. The port side faces the wind. The mainsail is drawn on the opposite, starboard side.Wind fromWind on portMainsail to starboard
Wind on the port side: port tack.

Reefing

Trim and controls

Turkish Camadan vurmak

Reducing the working area of a sail while keeping a smaller portion set.

Also called: reef, take a reef

Sources [29]

Reefing — diagramA smaller coral working sail sits inside the dashed original outline. The head is lowered and excess lower sail is gathered along the boom.Less sail areaExcess sail gathered at the boom
Gather part of the sail to reduce its area.

Rudder

Parts of the boat

Turkish Dümen palası

The movable underwater blade used to steer the boat.

Sources [1]

Rudder — diagramThe coral blade hangs underwater at the stern. Changing its angle steers the boat.Steering blade
The underwater blade at the stern.

Run

Points of sail

Turkish Pupa

Sailing downwind; on a dead run, the wind comes directly from astern.

Also called: running, dead run

Sources [2]

Run — diagramThe wind source is at the top. Both the wind arrows and the highlighted boat’s course point downward, showing the dead-run example with wind directly astern.Wind fromSchematicRun
On a dead run, wind comes directly from astern.

Running rigging

Rig and sails

Turkish Hareketli arma

The halyards, sheets and other lines used to hoist and adjust sails.

Sources [12]

Running rigging — diagramCoral control lines show a halyard running over the masthead and down to the deck, and a mainsheet running from the boom to the deck. These lines move to hoist and adjust sails.HalyardSheetLines that hoist and adjust sails
Halyards lift; sheets adjust the sails.

Sail trim

Trim and controls

Turkish Yelken trimi

Adjusting a sail’s angle and shape to suit the sailing conditions and intended course.

Also called: trim

Sources [26]

Sail trim — diagramA top-view boat has a coral sail set at an angle to its centerline. A dashed previous sail position and curved arrow illustrate changing the sail angle relative to the wind.WindAdjust angleTop view · angle and shape
Adjust the sail’s angle and shape.

Sheet

Trim and controls

Turkish Iskota

A line used to adjust a sail’s angle and, depending on the arrangement, its shape.

Also called: sheets

Sources [21]

Sheet — diagramThe coral mainsheet is reeved between the boom and its deck attachment. Pulling or easing it changes the boom and sail position.SheetAdjusts the sail’s angle
Pull or ease the sheet to adjust the sail.

Shroud

Rig and sails

Turkish Çarmıh

A lateral support for the mast, attached to the side of the boat.

Also called: shrouds

Sources [12]

Shroud — diagramA front view shows coral shrouds descending from the upper mast, over the spreaders, to the port and starboard sides of the hull.Front view · supports both sidesShrouds
Shrouds brace the mast from the sides.

Spinnaker

Rig and sails

Turkish Balon yelken

A light, full sail for downwind sailing, made in symmetric and asymmetric forms.

Also called: kite

Sources [15]

Spinnaker — diagramA full, balloon-shaped coral sail billows ahead of the mast. Curved panel seams emphasize its volume rather than a flat triangular form.Full, curved sail
A full sail for downwind courses.

Standing rigging

Rig and sails

Turkish Sabit arma

The stays and shrouds that support the mast.

Sources [12]

Standing rigging — diagramTwo views distinguish fixed mast supports: the coral forestay and backstay run fore and aft in side view, while coral shrouds attach to both sides in front view.Stays · side viewShrouds · front
Stays and shrouds hold the mast up.

Starboard

Directions and sides

Turkish Sancak

The right side of the boat when facing the bow.

Sources [1]

Starboard — diagramAn overhead boat has its bow at the top. A person faces forward. The right, starboard side is shaded coral.Face the bowPortStarboardViewed from above
Starboard is on your right when you face the bow.

Starboard tack

Directions and sides

Turkish Sancak kontra

Sailing with the starboard side to windward. On a dead run, the side opposite the mainsail determines the tack.

Sources [4]

Starboard tack — diagramWind flows downward across a boat whose bow points left. The starboard side faces the wind. The mainsail is drawn on the opposite, port side.Wind fromWind on starboardMainsail to port
Wind on the starboard side: starboard tack.

Stern

Parts of the boat

Turkish Kıç

The aft end of the boat.

Sources [1]

Stern — diagramThe right-hand aft end of the side-view hull is highlighted in coral, next to the rudder.Aft end
The boat’s aft end.

Tack

Rig and sails

Turkish Karula köşesi

The lower forward corner of a fore-and-aft sail, where the luff meets the foot.

Also called: sail tack

Sources [4] [16]

Tack — diagramThe coral circle marks the lower forward corner, where the leading edge and lower edge meet.HeadTackClew
The forward corner at the sail’s base.

Tacking

Maneuvers

Turkish Tramola

Changing tack by turning the bow through the wind.

Also called: tack, coming about

Sources [4]

Tacking — diagramThree successive boat positions show a tack. The boat initially heads up-left, then points toward the wind source at the top, and finishes up-right. Its bow crosses the wind and the mainsail changes sides.Wind from123Bow crossesthe windSchematic turn
The bow passes through the wind to change tack.

Telltale

Trim and controls

Turkish Tüy

A light thread or ribbon that makes local airflow over or behind a sail visible.

Also called: telltales, tell-tale

Sources [27]

Telltale — diagramTwo short coral threads attached near the sail’s leading edge stream aft with the airflow. Teal arrows show air approaching the sail.ThreadsThreads reveal local airflow
Watch the threads to read the airflow.

Tiller

Parts of the boat

Turkish Yeke

A steering lever connected to the rudder.

Sources [1]

Tiller — diagramThe coral horizontal lever sits above the stern and joins the vertical rudder stock. Moving the lever turns the blade below.Steering lever
A lever connected to the rudder.

Traveller

Trim and controls

Turkish Ana yelken arabası

A movable mainsheet attachment on a track, used to adjust the boom’s position across the boat.

Also called: traveler, mainsheet traveller, mainsheet traveler

Sources [26]

Traveller — diagramIn top view a coral mainsheet car sits on a track across the hull. Opposing arrows show the car moving sideways and shifting the boom’s attachment.TrackCarTop view
The sheet attachment moves across a track.

Turkish Gerçek rüzgâr

Wind without the boat’s own motion effect. Sailing instruments commonly reference it to the water; ground wind uses the land as its reference.

Sources [32]

True wind — diagramThree wind arrows flow down toward a floating reference on the water. They depict the wind relative to the water, with the effect of the boat’s own motion removed.Wind fromWater reference
True wind excludes the boat’s own motion effect.

Twist

Trim and controls

Turkish Büküm

The change in sail angle from the lower part of the sail to the upper part.

Sources [19] [26]

Twist — diagramThree horizontal sail cross-sections are stacked at different heights. Their leading points align on the left, while their trailing points rotate to different angles higher up the sail.UpperLowerDifferent angles at different heights
Sail angle changes from foot to head.

Vang

Trim and controls

Turkish Bumba alt baskısı

A tackle or rigid control that restrains the boom from rising and helps control leech tension and twist.

Also called: boom vang, kicker, kicking strap

Sources [23]

Vang — diagramThe coral diagonal vang joins the mast base to the underside of the boom. A downward arrow shows it resisting the boom’s rise.Holds boom down
The vang restrains the boom from rising.

Velocity made good

Racing and speed

Turkish Hedef doğrultusundaki hız

The component of boat velocity toward a chosen axis or destination. Wind VMG and waypoint VMG use different references.

Also called: VMG

Sources [36]

Velocity made good — diagramThe boat’s velocity is a diagonal arrow toward the upper right. The chosen target lies directly above the boat. A dashed horizontal line projects the diagonal velocity onto the target axis. Only the shorter vertical coral arrow is VMG toward this target; it is a component of boat velocity, not the full speed.TargetVMGBoat speedComponent toward target
VMG measures only the part of velocity toward the chosen target.

Waterline

Parts of the boat

Turkish Su hattı

The line where the water surface meets the hull.

Sources [3]

Waterline — diagramA coral line marks the height where the horizontal water surface intersects the hull.Water meets the hull
The boundary between hull and water.

Turkish Rüzgâr dönüşü

A change in the direction from which the wind blows.

Sources [2]

Wind shift — diagramAn overhead boat is below two wind-flow arrows. A dashed arrow first blows from the upper left and a solid arrow then blows from the upper right. A coral arc links the two wind-source directions.Wind source changes directionBeforeAfterViewed from above
A wind shift changes the direction the wind comes from.

Windward

Directions and sides

Turkish Rüzgârüstü

The direction toward the source of the wind, or the side facing it.

Sources [3]

Windward — diagramWind flows down from the top of the picture. The boat points right. Its upper side faces the wind source and is windward; its lower side is leeward. The upper region is highlighted.Wind fromWindwardLeewardBow
Windward is toward the source of the wind.
KEEP EXPLORING

Words with a source.

Definitions are written for this glossary. These references support the terminology and offer more detail.

  1. Irish Sailing — Sailing Jargon
  2. RYA — Do You Know Your Points of Sail?
  3. UK Sailmakers — Glossary of Sailing Terms
  4. UK Sailmakers — Tack
  5. UK Sailmakers — Keel
  6. UK Sailmakers — Centerboard
  7. UK Sailmakers — Draft
  8. UK Sailmakers — Heel
  9. UK Sailmakers — Knot
  10. UK Sailmakers — Mast
  11. UK Sailmakers — Boom
  12. UK Sailmakers — Rigging
  13. UK Sailmakers — Headsail
  14. UK Sailmakers — Genoa
  15. UK Sailmakers — Spinnaker
  16. Boğaziçi Üniversitesi Yelken — Yelken Tarihi ve Tekne Donanımları
  17. Boğaziçi Üniversitesi Yelken — Trim
  18. UK Sailmakers — Luff
  19. UK Sailmakers — Leach / Leech
  20. UK Sailmakers — Foot
  21. UK Sailmakers — Sheet
  22. UK Sailmakers — Halyard
  23. UK Sailmakers — Vang
  24. UK Sailmakers — Outhaul
  25. UK Sailmakers — Cunningham
  26. UK Sailmakers — Trim
  27. UK Sailmakers — Telltales
  28. UK Sailmakers — Camber
  29. UK Sailmakers — Reef
  30. UK Sailmakers — Gybe
  31. UK Sailmakers — Luffing
  32. UK Sailmakers — True Wind
  33. UK Sailmakers — Apparent Wind
  34. NOAA National Weather Service — Gust
  35. Raymarine — Laylines
  36. Garmin — Sailing Terminology and Definitions